Olga Isabel Mendoza Hernández

Listen to Olga's audio recording here

English Translation

“Well, my name is Olga Mendoza Hernández. I am from the village of Santa Rosa. We belong to the province of San Miguel, in the department of Cajamarca. In this exchange, we make these weavings and the orders that are turned into dresses. We make them with great pleasure so that we can move forward, so that our work can reach other countries. We feel very happy and joyful because our work is reaching countries we never imagined our craft would reach. Before, we used to weave only for our own area, just for here where we live. But now, thanks to the opportunities they bring us to create our work, we feel very happy and excited to keep moving forward and continue progressing.” - Olga

Original in Spanish

"Bueno, mi nombre es Olga Mendoza Hernández, soy del centro poblado de Santa Rosa. Pertenecemos a la provincia de San Miguel, departamento Cajamarca. En este intercambio, nosotros que hacemos los tejidos, los pedidos que se convierte en los vestidos, lo hacemos con mucho gusto para que salga para adelante, salgamos en este intercambio. Para que nuestras obras lleguen a otros países. Nos sentimos muy contentas, felices, porque en cambio, nuestras obras están llegando a los países que no pensabamos llegar con nuestra artesanía. Que en cambio nosotros tejíamos la obra solo para acá, para nuestro lugar. Pero en cambio, con este motivo de la que nos traen nuestras obras para hacer, nos sentimos muy contentas, felices de seguir más para adelante." - Olga