Haydée Cueva Alvarado

English Translation 

“I work in the village of Santa Rosa. My name is María Haydée Cueva Alvarado, and I weave on orders with Jimena. I made a yellow dress with the ‘fallen rose’ design, and if you would like to place more orders, I can make whatever pieces you want. I love doing this work. The results also turn out very, very beautiful, and that makes me feel very happy. About the art of San Miguel weaving, I want to say that we would like to continue making all of your orders and stay united through our weavings and our creations.” - Haydée

Original in Spanish 

"Yo trabajo en el centro poblado de Santa Rosa, soy María Haydée Cueva Alvarado, trabajo con pedidos con Jimena y he hecho un vestido amarillo, la rosa caída y si quisieran hacer mas los pedidos, yo les puedo hacer los pedidos que ustedes quieran. Me encanta. También me queda muy, muy bonito. Eso me parece muy bien. Del arte San Miguelino yo quiere contar que todos uno de tus pedidos queremos hacer y seamos juntos unidos, con nuestros tejidos, con nuestras obras" - Haydée